-
1 тканевая лента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тканевая лента
-
2 тканевая лента
-
3 тканевая красящая лента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тканевая красящая лента
-
4 cloth tape
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cloth tape
-
5 cloth tape
-
6 cloth tape
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cloth tape
-
7 cloth tape
magnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
-
8 tape
1. тесьма; лента, узкая полоска; обматывать лентой или тесьмой2. перфорированная лента, перфолентаdigital tape — магнитная лента; перфолента
3. магнитная лентаto tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу
computer tape — лента, кодированная на ЭВМ
conveyor tape — тесьма конвейера; транспортирующая тесёмка
filament-reinforced tape — лента, армированная волокном
frisket tape — ленточный рашкет; лента с «окнами», соответствующими полосам набора
input tape — лента на входе, вводная лента
4. основная лентаtape channel — канал ленты; дорожка ленты
5. откорректированная лентаoriginal tape — перфолента с кодированными оригиналами, первичная перфолента
6. бумажная лентаtape file — файл на ленте; ленточный файл
7. перфолентаperforated tape — перфорированная лента, перфолента
punch tape — перфорированная лента, перфолента
scotch tape — липкая лента, скотч
slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью
streaming tape — «бегущая лента»
8. листоподдерживающая тесьма9. несущая тесьма -
9 endless
1. a бесконечный; нескончаемый; беспредельный2. a спец. непрерывный3. a рулонный4. a бесчисленный, многократныйСинонимический ряд:1. boundless (adj.) boundless; countless; illimitable; immeasurable; incalculable; incessant; indefinite; infinite; limitless; measureless; unbounded; unlimited; unmeasured; untold2. constant (adj.) amaranthine; around-the-clock; ceaseless; constant; continual; continuous; enduring; eternal; everlasting; immortal; interminable; minutely; never-ending; non-stop; perpetual; relentless; round-the-clock; timeless; unceasing; undying; unending; unintermitted; unintermittent; uninterrupted; unremitting; world-without-endАнтонимический ряд:ephemeral; finite; fleeting; fugitive; limited; passing; periodic; temporary; transient; variable -
10 endless cloth
-
11 endless
-
12 cloth tape
1) Техника: тканевая лента2) Горное дело: холщовая рулетка -
13 endless cloth
Полиграфия: бесконечная тканевая лента -
14 endless cloth
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > endless cloth
-
15 cloth
1. ткань; сукно; полотно; холст2. цельнотканевыйcoated cloth — аппретированная ткань, ткань с синтетическим покрытием
cover cloth — кроющий материал, переплётная ткань
enameled cloth — дерматин; техническая ткань
extracolor cloth — переплётная ткань, покрытая красочным слоем на лицевой стороне
3. фильтровальная ткань4. фильтровальное полотноleather cloth — ледерин; ткань, обработанная под кожу; имитация кожи
rubber cloth — резиновое полотно, прорезиненная ткань, резинотканевое полотно
starch-filled cloth — ткань, аппретированная крахмалом
tympan cloth — декельная ткань, декельное полотно
emery cloth — наждачное полотно, шкурка
5. хорошо впитывающая тканьsponge cloth — ткань «эпонж»
6. ткань для смывки -
16 webbing
тканевый материал; тканевая лента, тесьма -
17 bead
- цепочка ячеек
- цепочка
- усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.)
- узкий шов (св.)
- узкий шов
- пузырек газа или воздуха
- пузырёк (газа или воздуха)
- отбортовывать
- металл, наплавленный за один проход
- каптал
- изоляционная бусинка
- изогнутая часть трубы большего диаметра, нежели отвод
- зиг
- загибать кромку
- валик (св.)
- валик (в сварке)
- бусина
- буртик
- борт покрышки
- бомбажное кольцо
бомбажное кольцо
Кольцевой гофр на поле крышки или на дне цельной банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
борт покрышки (43)
борт
Жесткая часть покрышки пневматической шины, обеспечивающая ее крепление на ободе колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
валик
Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
валик
Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
валик (св.)
наплавлять валик (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- наплавлять валик (св.)
EN
зиг
Гофр, выполненный на поверхности корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
изогнутая часть трубы большего диаметра, нежели отвод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
изоляционная бусинка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
каптал
Тканевая лента с утолщенным краем, наклеиваемая на верхний и нижний края корешка обрезанного книжного блока для повышения прочности скрепления тетрадей в корешке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
металл, наплавленный за один проход
(св.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пузырек газа или воздуха
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пузырёк (газа или воздуха)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
узкий шов (св.)
сваривать узким швом
(без поперечных колебаний горелки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.)
контрольный валик (св.)
замыкающий валик (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- контрольный валик (св.)
- замыкающий валик (св.)
EN
цепочка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
цепочка ячеек
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.1.4 борт покрышки (bead): Анкерная жесткая часть покрышки шины, прилегающая к ободу колеса. Борт покрышки изготовлен из скрученной высокопрочной стальной проволоки.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bead
-
18 chafer
бортовая лента (51)
Ндп. чефер
Лента из резины, прорезиненной ткани квадратного переплетения или корда, расположенная с наружной стороны борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
тканевая бортовая лента
Бортовая лента из прорезиненной ткани квадратного переплетения.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chafer
-
19 fabric ribbon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fabric ribbon
-
20 fabric ribbon
English-Russian dictionary of computer science and programming > fabric ribbon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тканевая бортовая лента — Бортовая лента из прорезиненной ткани квадратного переплетения. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN chafer DE Wulstumlage FR bandelette talon … Справочник технического переводчика
Cloth tape — Тканевая лента … Краткий толковый словарь по полиграфии
Сумо — У этого термина существуют и другие значения, см. Сумо (значения). Бой сумо (тори куми) между ёкодзуна Асасёрю и комусуби Котосёгику … Википедия
Венчик (значения) — Венчик: Венчик совокупность окрашенных листочков (лепестков) двойного околоцветника (см.: Цветок#Венчик). Венчик (католицизм) разновидность католической молитвы на чётках розарии. Венчик (православие) бумажная или тканевая лента … Википедия
Венчик (православие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Венчик (значения). Венчик в православии бумажная или тканевая лента, полагаемая на лоб умершего при погребении после омовения тела. На венчике помещаются изображения Иисуса Христа, Богородицы и… … Википедия
Венчик — (уменьшительное от венец): Венчик (ботаника) совокупность окрашенных листочков (лепестков) двойного околоцветника венчик католическая молитва венчик ритуальная бумажная или тканевая лента, накладываемая на лоб при погребении по православному… … Википедия
Endless cloth — Бесконечная тканевая лента … Краткий толковый словарь по полиграфии
каптал — Тканевая лента с утолщенным краем, наклеиваемая на верхний и нижний края корешка обрезанного книжного блока для повышения прочности скрепления тетрадей в корешке. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
каптал — 3.2.5.8 каптал: Тканевая лента с утолщенным краем, наклеиваемая на верхний и нижний края корешка обрезанного книжного блока для повышения прочности скрепления тетрадей в корешке. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспарант-перетяжка — (в рекламе) (от фр. transparent букв.: прозрачный) виниловая или тканевая лента. Один из самых простых и оперативных видов наружной рекламы, действующий ограниченное время (в основном 10 дней) и сообщающий о распродажах, презентациях, зрелищах,… … Реклама и полиграфия
